Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu nombre démosle gloria, por tu misericordia y tu fe inmutable.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

¿Por qué dirán las naciones: Dónde está ahora su Dios?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Mas nuestro Dios está en el cielo; hizo todo lo que le agradaba.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Sus imágenes son plata y oro, obra de manos de hombres.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Tienen bocas, pero no voz; tienen ojos, pero no ven;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Tienen oídos, pero no oyen; tienen narices, pero no tienen olfato;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Tienen manos sin más no palpan. y pies sin poder de caminar; y ningún sonido sale de su garganta.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Los que los hacen son como ellos; y también lo es cada uno que pone su fe en ellos.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Casa de Aarón, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Adoradores del Señor, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

El Señor nos ha tenido en cuenta y nos dará su bendición; él enviará bendiciones sobre la casa de Israel y sobre la casa de Aarón.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Él enviará bendiciones sobre los adoradores del Señor, sobre los pequeños y sobre los grandes.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor aumento.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Los cielos son del Señor; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Los muertos no alaban al Señor; o aquellos que descienden al inframundo.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Pero alabaremos al Señor ahora y para siempre. Alabado sea el Señor.