Psalmet 115
1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:
2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.
да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.
Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.
4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,
ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:
7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.
руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.
10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.
11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.
12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.
Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,
13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.
благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.
14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.
Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:
15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.
16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.
Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.
17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.
Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:
18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.
но мы живии благословим Господа отныне и до века.
