Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!