Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.