Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!