Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Nu sum mukena, O LEUM GOD, nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Lulalfongi LEUM GOD, kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Lulalfongi LEUM GOD, kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!