Psalmet 115
1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.
여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.
어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까
3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.
오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.
저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,
귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.
손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.
우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.
여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.
대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.
여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다
16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.
하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.
죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.
우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
