Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!