Psalmet 115
1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.
| לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃ |
2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.
| למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃ |
3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.
| ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃ |
4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃ |
7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.
| ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃ |
8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.
| יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃ |
13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.
| יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃ |
14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃ |
15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
| ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃ |
16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃ |
17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.
| לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃ |
18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.
| ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃ |
