Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.