Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.