Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.