Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!