Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.