Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.