Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.