Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.