Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.