Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.