Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.