Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.