Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.