Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.