Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!