Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.