Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり