Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.