Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

१जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

२तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

३समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

४पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

५हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

६हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

७हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

८वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।