Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.