Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.