Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.