Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.