Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.