Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.