Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.