Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

১যখন ইস্রায়েল মিশর থেকে চলে এল, যাকোবের বংশ বিদেশী লোক থেকে,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

২যিহূদা হল তার ধর্মস্থান, ইস্রায়েল হল তাঁর রাজ্য।

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

৩সমুদ্র দেখল এবং পালিয়ে গেল, যর্দ্দন ফিরে এল।

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

৪পর্বতরা মেষের মতো লাফ দিলো, পাহাড়রা লাফ দিল মেষশাবকের মতো।

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

৫কেন তুমি পালিয়ে গেলে সমুদ্র? যর্দ্দন, কেন তুমি ফিরে এলে?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

৬পর্বতরা, কেন তোমরা মেষের মতো লাফ দিলে? ছোটো পর্বতেরা, কেন তোমরা মেষশাবকের মতো লাফ দিলে?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

৭পৃথিবী, প্রভুর সামনে, যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কেঁপে ওঠ।

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

৮তিনি শিলাকে পুকুরে পরিণত করলেন, শক্ত শিলাকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।