Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.