Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!