Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!