Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!