Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!