Psalmet 109

1 O Perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri.

2 sepse njerëz të pabesë dhe të pandershëm kanë hapur gojën e tyre kundër meje dhe kanë folur kundër meje me një gjuhë gënjeshtare;

Sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku.

3 më kanë sulmuar me fjalë urrejtjeje dhe më kanë luftuar pa shkak.

Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.

4 Në këmbim të dashurisë sime më akuzojnë, por unë i drejtohem lutjes.

Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.

5 Ata më kanë larë të mirën me të keqen dhe dashurinë time me urrejtje.

Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian.

6 Vendos një njeri të keq mbi të dhe një akuzues le të jetë në të djathtë të tij.

Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya.

7 Kur të gjykohet, bëj që të gjendet fajtor dhe lutja e tij të bëhet mëkat.

Biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa.

8 Qofshin të pakta ditët e tij dhe një tjetër zëntë vendin e tij.

Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.

9 Bijtë e tij mbetshin jetimë dhe gruaja e tij e ve.

Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.

10 U bëfshin endacakë dhe lypsarë bijtë e tij dhe e kërkofshin ushqimin larg shtëpive të tyre të rrënuara.

Biarlah anak-anaknya menjadi pengemis yang mengembara, dan diusir dari reruntuhan rumahnya.

11 Fajdexhiu i marrtë të gjitha pasuritë e tij dhe të huajtë i vjedhshin frytin e mundit të tij.

Biarlah segala miliknya disita oleh penagih utang, dan hasil jerih payahnya dirampas orang.

12 Askush mos pastë mëshirë për të dhe askujt mos i ardhtë keq për jetimët e tij.

Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.

13 U shkatërrofshin pasardhësit e tij; në brezin e dytë emri i tyre u shoftë.

Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian.

14 U kujtoftë para Zotit paudhësia e etërve të tij dhe mëkati i nënës së tij mos u shoftë.

Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.

15 U dalshin gjithnjë mëkatet e tyre para Zotit, me qëllim që ai të zhdukë nga toka kujtimin e tyre.

Biarlah dosa mereka selalu diingat TUHAN, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi.

16 Sepse atij nuk i shkoi ndër mend të kishte dhemshuri, por e ka përndjekur të varfërin, nevojtarin dhe atë që ishte zemërthyer deri sa t’u shkaktonte vdekjen.

Sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. Ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya.

17 Mbasi e ka dashur mallkimin, rëntë ai mbi të; dhe mbasi nuk është kënaqur me bekimin, ky u largoftë prej tij.

Ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! Ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia!

18 Mbasi u mbulua me mallkim si me një rrobe, i hyftë ai si ujë në trupin e tij dhe si vaj në kockat e tij;

Baginya mengutuk itu perbuatan biasa, sama seperti mengenakan pakaiannya. Biarlah kutuk itu merembes seperti air ke badannya, dan seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya.

19 Qoftë për të si një rrobe që e mbulon dhe si një brez që e lidh përjetë.

Biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang.

20 Qoftë ky nga ana e Zotit shpërblimi për kundërshtarët e mi dhe për ata që flasin keq kundër meje.

TUHAN, jatuhkanlah hukuman itu atas penuduhku, atas orang yang bicara jahat tentang aku.

21 Por ti, o Zot, o Zot, vepro në favorin tim për hir të emrit tënd, çliromë me dhemshurinë dhe mirësinë tënde,

Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu.

22 sepse unë jam i varfër dhe nevojtar, dhe zemra ime është plagosur brenda meje.

Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam.

23 Unë iki si një hije që zgjatet, jam i tronditur si një karkalec.

Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang.

24 Gjunjët e mi dridhen nga të pangrënët dhe trupi im është dobësuar për mungesë të dhjamit.

Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering.

25 Jam bërë një faqezi për ta; kur më shohin, tundin kokën.

Orang-orang yang melihat aku menghina aku sambil menggeleng-gelengkan kepala.

26 Ndihmomë, o Zot, Perëndia im, shpëtomë për dhemshurinë tënde,

Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.

27 dhe ta dinë që kjo është vepër e duarve të tua, dhe që ti, o Zot, e ke bërë.

Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.

28 Ata do të mallkojnë, por ti do të bekosh; kur të ngrihen, do të mbeten të hutuar, por shërbëtori yt do të gëzohet.

Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.

29 U mbulofshin me turp kundërshtarët e mi dhe u mbështjellshin me turp si me mantel,

Biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah.

30 Unë do të kremtoj me të madhe Zotin me gojën time dhe do ta lëvdoj në mes të një turme të madhe,

Aku mau memuji TUHAN dengan suara nyaring, memasyhurkan Dia di tengah himpunan umat.

31 sepse ai rri në të djathtë të të varfërit për ta shpëtuar nga ata që e dënojnë me vdekje.

Sebab Ia membela dan menyelamatkan orang miskin dari mereka yang menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.