Psalmet 108

1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.

Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.

Despiértate salterio y arpa: yo despertaré al alba.

3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.

Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.

4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.

7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;

9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.

10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.

En Dios haremos ejército; y él rehollará a nuestros enemigos.