Psalmet 108

1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.

En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.

Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.

Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.

Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.