Psalmet 108
1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.
canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea
2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.
exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.
confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus
4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.
quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me
7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.
Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar
8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;
meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus
9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.
Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt
10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam
11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?
nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris
12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.
da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis
13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.
in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros
