Psalmet 108
1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.
Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.
Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.
Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.
Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,
Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.
Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.
Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;
Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.
Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?
Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?
Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.
Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.
Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
