Psalmet 108

1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו