Psalmet 108

1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.

The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.

2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.

My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.

3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.

Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.

4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.

5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.

6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.

7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.

8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.

9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.

In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.

10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?

11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?

Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?

12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.

13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.

We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.