Psalmet 106
1 Aleluja. Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
| הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Kush mund të përshkruajë bëmat e Zotit ose të shpallë tërë lavdinë e tij?
| מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃ |
3 Lum ata që respektojnë drejtësinë, që bëjnë atë që është e drejtë në çdo kohë.
| אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃ |
4 Mos më harro mua, o Zot, sipas mirësisë sate që tregon ndaj popullit tënd, dhe më vizito me shpëtimin tënd,
| זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃ |
5 me qëllim që të shoh mirëqënien e të zgjedhurve të tu, të kënaqem në gëzimin e kombit tënd dhe të mbushem me lavdi për trashëgiminë tënde.
| לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃ |
6 Ne dhe etërit tanë kemi mëkatuar, kemi bërë paudhësi dhe të këqija.
| חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃ |
7 Etërit tanë në Egjipt nuk i kuptuan mrekullitë e tua, nuk kujtuan numrin e madh të mirësive të tua dhe ngritën krye pranë detit, Deti i Kuq.
| אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃ |
8 Megjithatë Zoti i shpëtoi për hir të emrit të tij, për të bërë të njohur fuqinë e tij.
| ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃ |
9 I bërtiti Detit të Kuq dhe ai u tha, dhe i udhëhoqi nëpër humnerat si nëpër një shkretëtirë.
| ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃ |
10 I shpëtoi nga dora e atij që i urrente dhe i shpengoi nga dora e armikut.
| ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃ |
11 Dhe ujërat i mbuluan armiqtë e tyre, dhe nuk shpëtoi as edhe një prej tyre.
| ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃ |
12 Atëherë u besuan fjalëve të tij dhe kënduan lavdinë e tij.
| ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃ |
13 Por shpejt i harruan veprat e tij dhe nuk pritën me besim plotësimin e planit të tij.
| מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃ |
14 U ndezën nga lakmia në shkretëtirë dhe e tunduan Perëndinë në vetmi.
| ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃ |
15 Dhe ai u dha atyre sa i kërkonin, por dërgoi midis tyre një lëngatë që pakësoi numrin e tyre.
| ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃ |
16 Kur në kamp patën smirë Moisiun dhe Aaronin, i shenjti i Zotit,
| ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃ |
17 toka u hap dhe përpiu Dathanin dhe groposi grupin e Abiramit.
| תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃ |
18 Një zjarr shpërtheu në mes të tyre dhe flaka i përpiu të pabesët.
| ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃ |
19 Bënë një viç në Horeb dhe adhuruan një shëmbëlltyrë prej metali të shkrirë,
| יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃ |
20 dhe e ndërruan lavdinë e tyre me shëmbëllytrën e një kau që ha bar.
| וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃ |
21 Harruan Perëndinë, Shpëtimtarin e tyre, që kishte bërë gjëra të mëdha në Egjipt,
| שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃ |
22 mrekullitë në vendin e Kamit, gjëra të tmerrshme në Detin e Kuq.
| נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃ |
23 Prandaj ai foli t’i shfarosë, por Moisiu, i zgjedhuri i tij, u paraqit mbi të çarën përpara tij për të penguar që zemërimi i tij t’i shkatërronte.
| ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃ |
24 Ata e përçmuan akoma vendin e mrekullueshëm, nuk i besuan fjalës së tij,
| וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃ |
25 por murmuritën në çadrat e tyre dhe nuk dëgjuan zërin e Zotit.
| וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃ |
26 Prandaj ai ngriti dorën kundër tyre, duke u betuar se do t’i rrëzonte në shkretëtirë,
| וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃ |
27 dhe se do t’i zhdukte pasardhësit e tyre midis kombeve dhe se do t’i shpërndante në të gjitha vendet.
| ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃ |
28 Ata i shërbyen edhe Baal-Peorit dhe hëngrën flijimet e të vdekurve.
| ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃ |
29 E zemëruan Perëndinë me veprimet e tyre dhe në mes tyre plasi murtaja.
| ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃ |
30 Por Finehasi u ngrit dhe bëri drejtësi; dhe murtaja pushoi.
| ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃ |
31 Dhe kjo iu vu në llogari të drejtësisë, brez pas brezi, përjetë.
| ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃ |
32 Ata e provokuan përsëri në ujërat e Meribas, dhe Moisiu pësoi të keqen për shkak të tyre,
| ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃ |
33 sepse e ashpërsoi frymën e tij (të Moisiut) dhe ai foli pa u menduar me buzët e tij.
| כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃ |
34 Ata nuk shkatërruan popujt, siç i kishte porositur Zoti;
| לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃ |
35 por u përzien midis popujve dhe mësuan veprat e tyre;
| ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃ |
36 u shërbyen idhujve të tyre, dhe këta u bënë një lak për ta;
| ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃ |
37 ua flijuan demonëve bijtë dhe bijat e tyre,
| ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃ |
38 dhe derdhën gjak të pafajshëm, gjakun e bijve të tyre dhe të bijave të tyre, që u flijuan për idhujtë e Kanaanit; dhe vendi u ndot nga gjaku i derdhur.
| וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃ |
39 Kështu ata u ndotën me veprat e tyre dhe u kurvëruan me aktet e tyre.
| ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃ |
40 Dhe zemërimi i Zotit u ndez kundër popullit të tij, dhe ai ndjeu një neveri për trashëgiminë e tij.
| ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃ |
41 I la në dorë të kombeve, dhe u sunduan nga ata që i urrenin.
| ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃ |
42 Armiqtë e tyre i shtypën dhe ata iu nënshtruan pushtetit të tyre.
| וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃ |
43 Ai i çliroi shumë herë, por ata vazhduan të ngrenë krye dhe të zhyten në paudhësinë e tyre.
| פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃ |
44 Megjithatë ai i kushtoi kujdes ankthit të tyre, kur dëgjoi britmat e tyre,
| וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃ |
45 dhe iu kujtua besëlidhja e lidhur me ta dhe në dhemshurinë e madhe të tij u qetësua.
| ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃ |
46 Bëri që ata të fitojnë përkrahje ndër të gjithë ata që i kishin çuar në robëri.
| ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃ |
47 Na shpëto, o Zot, Perëndia ynë, dhe na mblidh midis kombeve, me qëllim që të kremtojmë emrin tënd të shenjtë dhe të lumturohemi duke të lëvduar.
| הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃ |
48 I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, nga përjetësia në përjetësi. Dhe tërë populli le të thotë: “Amen”. Aleluja.
| ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃ |
