Psalmet 105

1 Kremtoni Zotin, lutjuni për ndihmë emrit të tij, bëni të njohura veprat e tij midis popujve.

Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

2 Këndojini atij, këndojini lavde atij, mendoni thellë tërë mrekullitë e tij.

Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.

3 Mburruni me emrin e tij të shenjtë; le të kënaqet zemra e tërë atyre që kërkojnë Zotin.

Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.

4 Kërkoni Zotin dhe forcën e tij; kërkoni vazhdimisht fytyrën e tij.

Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.

5 Mbani mend çuditë që ai ka bërë, mrekullitë dhe gjykimet e gojës së tij,

Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;

6 ju, o pasardhës së Abrahamit, shërbëtorit të tij, o bij të Jakobit, të zgjedhur të tij.

Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.

7 Ai është Zoti, Perëndia ynë; gjykimet e tij janë mbi gjithë tokën.

Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.

8 Ai mban mend përjetë besëlidhjen e tij dhe për një mijë breza fjalën e komanduar prej tij,

Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,

9 besëlidhjen që lidhi me Abrahamin dhe betimin që i bëri Isakut,

Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.

10 që i konfirmoi Jakobit si statut të tij dhe Izraelit si një besëlidhje të përjetshme,

Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,

11 duke thënë: “Unë do të të jap vendin e Kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj”,

Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.

12 kur nuk ishin veçse një numër i vogël, shumë të pakët dhe të huaj në vend,

Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,

13 dhe shkonin nga një komb te tjetri, nga një mbretëri te një popull tjetër.

Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

14 Ai nuk lejoi që t’i shtypte njeri; përkundrazi ndëshkoi disa mbretër për hir të tyre,

Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:

15 dhe tha: “Mos prekni të vajosurit e mi dhe mos bëni asnjë të keqe profetëve të mi”.

Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.

16 Pastaj solli zinë e bukës në vend dhe shkatërroi çdo burim ushqimesh.

Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.

17 Dërgoi para tyre një njeri, Jozefin, që u shit si skllav.

Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

18 I shtrënguan këmbët me pranga dhe u rëndua me zinxhirë hekuri.

Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,

19 Fjala e Zotit e vuri në provë, deri sa u plotësua ajo që kishte thënë.

Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.

20 Atëherë mbreti dërgoi ta zgjidhnin, sunduesi i popujve dërgoi ta çlironin,

Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

21 dhe e bëri zot të shtëpisë së tij dhe qeveritar mbi të gjitha pasuritë e tij,

Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

22 për t’i lidhur princat e tij me gjykimin e tij dhe për t’u mësuar pleqve të tij diturinë.

Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.

23 Edhe Izraeli erdhi në Egjipt dhe Jakobi qëndroi për ca kohë në vendin e Kamit.

Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.

24 Dhe Perëndia e shumëzoi shumë popullin e tij dhe e bëri më të fuqishëm se armiqtë e tij.

Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.

25 Pastaj ndryshoi zemrën e tyre, me qëllim që të urrenin popullin e tij dhe të kurdisnin mashtrime kundër shërbëtorëve të tij.

Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.

26 Atëherë ai dërgoi Moisiun, shërbëtorin e tij, dhe Aaronin që ai kishte zgjedhur.

Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.

27 Ata kryen midis tyre mrekullitë e urdhëruara prej tij dhe bënë çudira në tokën e Kamit.

Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.

28 Dërgoi terrin dhe e bëri vendin të binte në errësirë, dhe ata nuk kundërshtuan fjalën e tij.

Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

29 I ndryshoi ujërat e tij në gjak dhe bëri që të ngordhnin peshqit e tij.

Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.

30 Vendi i tyre u mbush me bretkosa të cilat hynë deri në dhomat e mbretërve të tyre.

Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.

31 Me fjalën e tij erdhën një shumicë e madhe insektesh dhe mushkonjash në të gjithë territorin e tyre.

Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.

32 U dërgoi breshër në vend të shiut dhe flakë zjarri në vendin e tyre;

Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

33 goditi edhe vreshtat e tyre dhe drurët e fikut, shkatërroi drurët e territorit të tyre.

Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

34 Ai foli, dhe erdhën karkaleca dhe vemje në numër të madh,

Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj

35 që përpinë tërë bimësinë e vendit të tyre dhe hëngrën frytin e tokës së tyre.

Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.

36 Ai goditi edhe të gjithë të parëlindurit në vendin e tyre, prodhimet e para në tërë fuqinë e tyre;

Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.

37 dhe e nxori popullin e tij me argjend dhe me ar, dhe nuk pati asnjeri ndër fiset e tij që të tronditej.

Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

38 Egjiptasit u gëzuan nga ikja e tyre, sepse tmerri i Izraelit kishte rënë mbi ta.

Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.

39 Ai shpalosi një re për t’i mbuluar dhe ndezi një zjarr për t’i ndriçuar natën.

Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.

40 Me kërkesën e tyre ai solli shkurtat dhe i ngopi me bukën e qiellit.

Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.

41 Çau shkëmbin dhe dolën prej tij ujëra; këto rridhnin në shketëtirë si një lumë.

Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

42 Sepse atij iu kujtua premtimi i shenjtë që i kishte bërë Abrahamit, shërbëtorit të tij;

Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.

43 pastaj nxori popullin e tij me gëzim dhe njerëzit e tij të zgjedhur me britma gëzimi,

Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.

44 dhe u dha atyre vendet e kombeve, dhe ata trashëguan frytin e mundit të popujve,

Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;

45 me qëllim që të respektonin statutet e tij dhe t’u bindeshin ligjeve të tij. Aleluja.

Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!